Os verbos “get” e “take “ são muito confundidos em inglês. Eles podem ter significados parecidos às vezes, e saber usá-los com precisão é muito importante, já que os dois estão entre os verbos mais usados na língua inglesa.
Vamos ver algumas diferenças entre esses dois verbos.
Usamos GET quando alguma coisa está longe e queremos pegá-la ou trazê-la para perto.
Os falantes nativos falam GET para substituir os verbos comprar, receber, chegar, obter, alcançar e buscar.
• I got my license today.
Eu recebi minha carteira de motorista hoje.
• I haven´t gotten my exams yet.
Não recebi meus resultados ainda.
• I will get a coffee from starbucks.
Vou pegar/comprar um café do Starbucks.
• I get home early.
Eu chego em casa cedo.
• Could you please get me the remote?
Você poderia pegar/alcançar o controle para mim?
• I get the kids from school.
Eu busco as crianças na escola.
Usamos TAKE quando alguma coisa está próxima e queremos ou precisamos levá-la para longe.
Também é usado para substituir os verbos; transportar, entregar, anotar, subtrair, consumir, roubar ou tomar (banho ou remédio).
• I take the subway to work.
Eu pego o metro para o trabalho.
• I took the kids to swimming lessons.
Eu levei as crianças para a natação.
• The thieves took my phone and wallet.
Os ladrões levaram o meu celular e a minha carteira.
• I havetaken notes.
Eu tomei notas.
• 25 take 15 equals 10.
25 menos 15 igual 10.
• I will take an aspirin.
Eu vou tomar uma aspirina.
